IG XII 4, 2, 804

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für M. Aelius Sabinianus
Kapitell
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεοῖς πατρῴ[οις]

1Den vaterländischen Göttern (geweiht)

2ὑπὲρ ὑγείας̣ [Μάρ]–

2für die Gesundheit des Mar-

3κου Αἰλίου Σ[αβει]–

3cus Aelius Sabi-

4νιανοῦ, υἱο[ῦ πό]–

4nianus, Ehrensohnes der

5[λ]εως καὶ γε[ρου]–

5Stadt und der Geru-

6[σία]ς, εὐεργ[έτα]

6sie, des Wohltäters

7[τᾶς π]ατρίδο[ς].

7der Heimat.

Inscriptiones Graecae